Casos de Família - Especial: "Troquei de família, e agora?"

No episódio de hoje, temos a minha ilustre presença  para contar como foi trocar de família antes do contrato acabar.

- Mas,  Karol, você  pirou de vez?

- Calme-toi,  pequeno gafanhoto. A vida de au pair nem sempre é  um mar de rosas...

Você, jovem com mais de 18, que sonha em ser au pair, tenho uma dica excelente que trago do fundo do coração: reflita bastante antes de fechar com uma família. Tudo pode parecer bem, mas as pessoas mudam, e não poderia ser de outra forma em se tratando de intercâmbio. 

A minha ruína foi exatamente essa, excesso de convivência. Você deve estar se perguntando como. Eu te digo. A família com quem eu morava era composta por pai, mãe e 4 crianças. O pai trabalhava full time, as três crianças mais velhas iam à escola por quase todo o dia, a bebê tinha creche 4 vezes por semana e mãe (ah, a mãe!) ficava em casa o dia todo. Vocês podem imaginar o quão desconfortável pode ser morar com quem não conhecemos muito bem. A ausência de privacidade estava dentre os meus maiores problemas. E com a mãe permanecendo na casa o dia inteiro, essa sensação de estar invadindo o espaço de alguém era ainda pior. Sem deixar de mencionar os inúmeros problemas que tive desde o principio como excesso de horas trabalhadas, as varias vezes que eles não me pagaram devidamente, as duas vezes que eles viajaram e 'esqueceram' -pasmem- de me pagar e deixar comida na casa... Esses foram apenas alguns episódios infelizes que reforçaram meu desejo de partir. 

A verdade é que eu (por ter uma natureza covarde) fui deixando essa situação rolar por 10 meses. Não sei como pude suportar por tanto tempo, mas o fato é que quando a minha paciência se esgotou, eu decidi dar um basta. Não pense você que eu agi impensadamente. Eu refleti bastante e procurei uma família que correspondesse as minhas expectativas antes mesmo de comunicar que iria sair. 

A saga desde a comunicação da minha partida até encontrar alguém apto a me substituir foi uma das situações mais desgastantes que eu já vivi.  Tive inúmeras discussões com a mãe, e o pai vinha diariamente ao meu quarto "conversar" comigo, vulgo me constranger para eu  permanecer na casa. Mas o importante é que sobrevivi e aqui estou muito mais satisfeita e aliviada por ter tido coragem para mudar. 

Hoje, moro em um studio independente da casa da minha 'host family', cuido de apenas duas meninas gêmeas de 8 anos, trabalho somente à tarde e ganho mais.

Moral da historia: Não está satisfeito? Ouse mudar!

Beijo no <3

Viajar com a família?

Hola! Que tal?

Hoje, resolvi falar de um assunto bastante discutido nos últimos meses, haja vista que as férias de verão chegaram, as viagens com a família. 

Eu, teimosa que sou, lutei bravamente contra a ideia, pois estava tomada pelo pré-conceito de que seria FURADA viajar com eles. Eu pensava: "Bah, já fico com eles o tempo todo... nas férias não quero nem olhar na cara desse povo!" hahaha

Mas as coisas mudam, amigos. Eu estava planejando minhas férias e me dei conta que a maioria dos meus amigos não estaria em Paris durante as ferias, daí eu pensei que seria melhor viajar com a família a ficar pobre e sozinha em Paris. E essa foi a melhor decisão EVER!

A minha mère d'accueil deve ter percebido minha angústia e perguntou de novo se eu queria viajar com eles, topei na hora, é claro! Ela, rapidamente, comprou meu bilhete de avião e ontem embarcamos eu, ela, o pai, as crianças e a avo rumo à Málaga, Espanha.

A viagem durou cerca de 2 horas, e assim que desembarcamos, os pais alugaram dois carros. Ainda no caminho pude ver como a cidade é LINDA! A casa onde a gente está fica a 10 minutos da praia, possui piscina e uma vista que me tira o fôlego toda vez. Eh como um sonho! O mar aberto, uma montanha e as gaivotas que passeiam preguiçosamente... Um paraíso!

Na hora de comer, eles pagam tudo pra mim, ou seja, não terei grandes gastos, o que torna tudo ainda mais especial. Tenho tempo suficiente para curtir a cidade e aproveitar esse clima maravilhoso! 

Eu estou tão in love com a Espanha que moraria aqui tranquilamente! hahaha decidi até aprender a falar espanhol! :O

Agora, vou ali reforçar minha negritude na piscina! Besos calorosos da Espanha <3

A comida francesa ( do dia-a-dia)

Não sei exatamente o porquê, mas me deu vontade de falar de comida. Talvez seja porque eu nunca paro de pensar em comida... mente de gordo é phoda!

Antes de vir, eu ficava idealizando os pratos, a culinária francesa tão respeitada... chegava a dar água na boca! HAHAHA
Até que eu chegay, e ...

*pausa dramática

Minha dieta se restringiu de tal forma que  até quem é ruim/fresco com comida iria reclamar! Mas vamos aos fatos:

1. Café da manhã: Normalmente (as exceções são aos fins de semana), come-se cereal, suco de laranja e chá ou cafe - pasmem - sem açúcar;
2. Almoço: Pão! hahaha Isso mesmo! BA GUE TTE! Tudo bem que o pão da França eh o melhor das galaxias, maaaas, pelo amor! Comer pao no lugar do meu arroz com feijão não rola, gatis! 
3. Jantar: Massa! Pasta! Não, pera! Eu tô na Itália e ninguém me avisou? :( #choray

Mas Kaaarol, sua família eh belga, né? SIM, caraleo amiga, mas europeu é europeu! Muda não, nem!
A minha host aqui não é la uma boa cozinheira, entao ela compra tudo pronto na Picard, uma loja que vende de tudo pronto e congelado. Eh bem legal, mas nada se compara ao nosso tempero.

Mas e a comida francesa da França de verdade? Bom, eu tive o prazer de degustar a famosa culinária francesa apenas uma vez num daqueles restaurantes que você deixa um rim na entrada do restaurante (para pagar a conta). Sorte que o boy magia pagou! MUAHA *risada maléfica

Vida de intercambista é...

Vida de intercambista é aprender a dizer adeus (ou até logo). Eh impressionante como, a partir do momento em que você deixa seu país, as coisas começam a mudar quase que instantaneamente... Eu, nos meus míseros três meses de França já estou sofrendo do mal que, mais cedo ou mais tarde, assola a todos... a saudade. Mas essa saudade não é dos que eu deixei no Brasil, é daqueles com quem fiz amizade aqui, o que torna tudo mais bizarro.  

O impressionante é que não faz mais que dois meses que eu conheci as pessoas que fizeram valer a pena cada decisão me levou ate aqui. Pessoas que compartilharam comigo momentos que jamais vou esquecer, pessoas com quem eu ri, chorei, chorei de rir... Foi tudo lindo, mas todo carnaval tem seu fim. 

O fim do ano escolar chegou e as pessoas têm a tendência de partir nesse momento. A minha turma de francês, por exemplo, vai acabar pois, exceto eu, todos vão voltar para seus respectivos países. Das minhas amigas mais próximas, uma italiana vai embora amanhã e a Luciana (brasileira, né?!) (beijo, Lu <3) volta pro Brasil na terça-feira. 

Eu que nunca fui muito boa com despedidas, e acima de tudo sempre detestei ser a pessoa que fica, não estou sabendo lidar muito bem com a situação... se alguém souber, manisfeste-se! rsrsr Só sei que tem sido difícil pensar que eu nunca mais verei a maioria dos meus amigos daqui...

Enquanto eu me recupero da dor e do sofrimento antecipado, eu procuro pensar que mais momentos maravilhosos virão e com eles pessoas igualmente maravilhosas. 

Fica aqui a foto que ilustra bem o que estou falando. Nossos tradicionais picnic's de domingo <3 

Prometo um post mais alto-astral na próxima vez! hahahaha

P.S.: Preciso de dicas sobre o que escrever!! Socorr! Eh tanta coisa pra dizer que fica difícil escolher um tema :(

Precisamos falar sobre... dinheiro!

Olá, gentes do meu Brasil!

Eu prometi e sou dessas que cumpre, então vamos falar sobre os valores para ser au pair na França. Lembrando que os valores, embora relativos, são baseados em minha experiencia em Paris. Outras regiões da França podem ser mais baratas/caras. 

Então, falemos de dinheiro amo/sou !

Primeiro de tudo, decidiu ir com ou sem agencia? Se com agencia, os valores variam. Na Euroupair, por exemplo,  a inscrição custa 90 euros. Se decidir vir sem agencia, já economiza uma graninha!

Quanto às traduções, sinto informar que vai variar dependendo da sua cidade. Você pode conferir diretamente com o tradutor juramentado, pois os valores são tabelados. Eu, por exemplo, sou de Brasilia e lá o valor da tradução de certidões de registro civil e de documentos de identificação pessoal é tabelado em R$ 41,00 por lauda traduzida contendo até 25 linhas datilografadas (equivalente a 1000 caracteres sem espaços). Para todos os demais tipos de documentos, o valor é tabelado em R$ 54,00 a lauda. Eu gastei uns 400 reais com todas as traduções.  

Dicazinha do amor: No site da embaixada, ha uma lista de tradutores juramentados. Se eu fosse você, procurava algum da lista pra não arranjar mais problema!

As taxas da Campus France e da Embaixada da França (visa long séjour) são 400 reais e 50 euros, respectivamente. 

As passagens de avião, ida e volta, custam em média 3000 reais. Parêntese: Eu comprei ida e volta por sair mais em conta pra mim. Isso ficará a seu critério ;)

Se você ainda não tem passaporte, desembolse mais 156 reais. 

Existem outras pequenas despesas, como o envio por correio dos documentos para a Campus France, fotos 3x4, presentes para a família, coisinhas para você, malas... 

Eu guardei cerca de 6 mil reais na época. Pude fazer tudo o que precisava/queria e ainda trouxe 900 euros comigo.

That's all, folks! Beijo no coração. 

P.S.: Se tiverem mais alguma duvida em relação a algum valor especifico, deixem a pergunta nos cometários. Eu tenho a sensação que esqueci alguma coisa... é impressionante como a gente esquece rápido essas burocracias... 

Formalidades ao chegar na França

Salut, gente bonita! 

Antes de começar a escrever, aviso que estou sem acentos. VLW! FLW!

Ha quase dois meses aqui, eu resolvo finalmente escrever. POREM nao sobre os meus primeiros dias, ate porque eu ja nao me lembro com riqueza de detalhes..., mas das formalidades que todos que desejam vir como au pair para a França devem cumprir. 

Voilà ! 

Apos a chegada, nos primeiros oito dias, a familia deve ir a URSSAF declarar a au pair como um stagiaire aide familial. Com essa declaraçao, a au pair podera usurfruir de benecifios sociais e até mesmo ter o tempo trabalhado aqui contabilizado para a aposentadoria no Brasil (!). A familia devera preencher um formulario, anexar os documentos e enviar a agencia da URSSAF correspondente ao seu endereço. Apos, ira receber uma cota que devera ser paga. Eh basicamente a mesma coisa que ocorre no Brasil. O patrao deve declarar o seu empregado. FIM!

Cabe a fille au pair, por sua vez, enviar ao OFII da sua regiao na França, o formulario que a embaixada do Brasil da para a validaçao do visto. DETALHE IMPORTANTE: mesmo que voce tenha feito todo o processo burocratico para obter o visto de au pair, é estritamente necessario que voce faça esse ultimo passo para a validaçao desse. Sem essa validaçao, o seu visto eh considerado nulo apos 3 meses, ou seja, passados os tres meses e voce ainda nao fez esse processo, voce estara ILEGAL na França. Legal, né?! SQN  

Alors, envie junto ao formulario as copias da identificaçao do seu passaporte e o visto com a data de chegada em territorio frances.

Mas Karol, qual é o endereço para o qual eu devo enviar isso tudo?

Calma, pequeno gafanhoto! A embaixada do Brasil, ao te entregar o formulario, te entrega um folha com os endereços de todos os OFII's da França. Basta checar qual é o correspondente da sua regiao.

Feito isso, TODAS COMEMORA!

DICAZINHA MAROTA #docoraçaum:

Coloque seu nome na caixinha de correio da familia. Se nao fizer isso, voce nao recebera a correspondencia que dira o dia do seu rendez-vous no OFII. 

Beijos de luz.

FORMEI, Braseeeeel!

Depois de longos quatro anos de graduação, nos quais verti várias vezes lágrimas de ódio, alegria, frustração, etc... hoje posso, finalmente, declarar que estou formada! 

Formei, caraleeeo!!! 

Minha colação foi beeem modesta. Na verdade, foi uma outorga de grau simplificada. Na cerimônia, receberam o diploma alunos de diversos cursos da Universidade de Brasília. Foi bem bacana! Rápido, prático e indolor!

O importante agora é que estou apta a exercer a minha profissão* (Bacharela em Letras Português pela Universidade de Brasília - com orgulho)! <3

Au pair SEM AGÊNCIA - Parte II

Coucou,

Bom, eu estou sumida... eu sei... mas esses dias têm sido a definição de correria. Estou sem tempo até para... dormir! hahaha 

Mas, como não sou dessas, estou aqui para completar a 'série' de posts sobre au pair na França - sem agência. 

No último post, encerramos com o accord sendo validado pela Dirrect da cidade na qual a au pair irá morar. Tão cedo esse processo seja concluído, é de urgência que a família te envie uma cópia desse documento escaneada, bem como cópia da pré-inscrição na escola de idiomas de lá. 

Munid@ desses documentos mais a cópia de seu passaporte e uma carta de apresentação, você estará apto a dar continuidade ao processo aqui no Brasil. 

Nesse momento, você terá de preencher um dossier no site da Campus France. Não se assuste! É um processo longo, mas minuciosamente explicado pelo site. É super tranquilo!! 

Após terminar o preenchimento do dossier, você deverá enviar POR CORREIO os documentos acima mencionados. É importante frisar que o Campus France não aceita envio de nenhuma documentação por email. (eu enviei por sedex ;)

Imediatamente após o recebimento desses documentos, o Campus France irá dar todas a recomendações para o pagamento da taxa. Eu sei... é caro! Pode chorar à vontade! Mas tem de pagar! 

Depois do pagamento ser validado, é só agendar a entrevista e voilà! A primeira etapa foi concluída!! 

A etapa seguinte consiste na ida ao Consulado mais próximo da sua região para a entrega dos documentos solicitados (no site de cada consulado há uma lista de documentos que devem ser entregues) e colheita dos dados biométricos. Se der sorte, você tirará uma foto lá na hora. A minha foi escaneada de uma que eu levei :( ahahahah

O atendente do consulado irá dizer em quantos dias seu passaporte com o visto estarão prontos! Agora sim! TODAS COMEMORA! 

Achou que acabou? Nãooo, meu beein! Assim que chegar na França, você deverá entregar uma folhinha super importante que o consulado te dá na retirada do visto. Essa folha deve ser enviada ao OFII junto com uns selinhos no valor de 58 euros. Esses selos podem ser comprados online ou em tabacarias. Toda esquina tem uma! ;)

C'est fini! Você está na França! COMEMORE! 

You were only waiting for this moment to arise...

Sobre músicas que traduzem momentos...

Au pair SEM agência

Salut !

No post anterior, eu contei a vocês que encontrei minha famille d'accueil. Como tem sido uma maratona agilizar o processo e dar entrada dos trâmites do visto sem uma agência para intermediar, resolvi fazer esse post (ou uma série de posts) para explicar o passo-a-passo e facilitar a vida de meninas que, como eu, irão ser au pair na França sem uma agência. 

1º PASSO:  

Encontrou uma família, colega? Procure um tradutor JURAMENTADO e faça a tradução de um histórico ou diploma que ateste o seu grau de estudos aqui no Brasil, e de um atestado médico. O atestado deve conter a informação de que você não possui nenhuma doença contagiosa. 

* Dica marota: 

Quando eu fui traduzir meu atestado médico, por conta da urgência do meu caso, o tradutor me cobrou 600 reais. Corri e falei com uma amiga ex-au pair e ela me disse que bastava pegar um modelo de formulário médico no APW e levá-lo ao médico. Ou pedir para o médico fazer um atestado em francês. Voilà! Economizei uma graninha! MAS, certifique-se que o atestado contenha as informações necessárias. 

Em seguida, faça uma carta de apresentação em francês. Nela escreva o porquê da escolha do intercâmbio, o que ela irá mudar na sua vida... etc. Esse é o momento de derreter o coração do pessoal da DIRECCTE* (órgão francês que validará seu accord de placement). SQN! hahahaha

Não tem passaporte ainda? Sério, eu não sei o que você anda fazendo da vida! 

No site da polícia federal, é possível preencher o formulário para emissão de passaporte. Preencha-o, pague a taxa prevista e agende a sua entrevista. Mais uma dica: Vá arrumadinha no dia porque você terá de tirar foto na hora. 

Fez tudo? Agora é a hora de pedir que a família vá até a direccte mais próxima da residência dela e retire o formulário para o accord de placement. O formulário possui quatro vias que devem ser preenchias e assinadas pelas duas partes (au pair e família). Para isso, vocês podem enviar o documento digitalizado uns para os outros. Anexe cópia dos documentos citados a cima e envie para a família que, por sua vez, irá enviá-los à direccte para a validação.

AGORA É SÓ ESPERAR...

Esse processo pode demorar um pouquinho, então PACIÊNCIA!

Logo você estará na França!!

Até o próximo post!